तत्रत्यानां च सर्वेषां
तेषां साम्यं परस्परम्
तारतम्यं च लक्ष्येत
न विरोधस् तथापि च
अनुवाद
यद्यपि वैकुंठ में पदानुक्रम प्रतीत होता है, फिर भी इसके सभी निवासी आपस में समानता का आनंद लेते हैं। इसमें कोई विरोधाभास नहीं है।
Although there appears to be a hierarchy in Vaikuntha, all its inhabitants enjoy equality among themselves. There is no contradiction in this.
तात्पर्य
वैकुण्ठ के निवासी बराबर होते हैं क्योंकि वे सभी कुछ भी कर सकते हैं जो वे चाहते हैं। उनमें से कुछ दूसरों की तुलना में महान दिखाई देते हैं यह विरोधाभासी नहीं है, क्योंकि ये सभी भक्त अपनी प्राकृतिक संपन्नता और शक्ति को अपनी स्वतंत्र इच्छा से अलग-अलग डिग्री में दिखाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
