भक्ति के नौ रूपों का अर्थ ठीक से समझकर मैं इस वन में आया। और आते ही मेरी मुलाकात मेरे दिव्य आध्यात्मिक गुरु से हुई।
Having clearly understood the meaning of the nine forms of devotion, I came to this forest. And immediately upon arriving, I met my divine spiritual master.
तात्पर्य
मथुरा के योग्य ब्राह्मणों से श्रीमद्भागवत सुनकर गोपकुमार ने अंततः भक्ति की विद्या को क्रमबद्ध रूप से सीखा। उन्होंने सीखा कि भक्ति के लिए क्या अनुकूल है और क्या प्रतिकूल, या दूसरे शब्दों में, एक भक्त को क्या स्वीकार करना चाहिए और क्या अस्वीकार करना चाहिए। भगवत-धर्म के इस ज्ञान ने उन्हें श्री वृंदावन-धाम के संग और वृंदावन के उस विशेष निवासी अपने आध्यात्मिक गुरु के मूल्य को पहचानने में सक्षम बनाया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
