जब उस व्यक्ति ने मुझे आदरपूर्वक झुककर प्रार्थना करते देखा, जैसा कि मैंने पहले वाले को किया था, तो उसने भी उसी प्रकार प्रेमपूर्वक मुझसे बात की और नगर में प्रवेश किया।
When that man saw me bowing down respectfully and praying, as I had done to the first one, he also spoke to me in the same kindly manner and entered the city.
तात्पर्य
गोकुल-कुमार और भी अधिक आश्वस्त हो गए कि यह दूसरा व्यक्ति सर्वोच्च भगवान है, उन्होंने पूरी श्रद्धा के साथ उसकी प्रार्थना की। लेकिन जैसे अन्य लौटते वैकुण्ठ-वासी ने किया था, इसने भी गोकुल-कुमार से कहा, "मैं सिर्फ भगवान का नौकर हूँ," और जल्दी से शहर के अंदर चला गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
