अथ श्री-रघु-सिंहस्य
महा-राजाधिराजताम्
लीलां तद्-अनुरूपां च
वीक्षे धर्मानुसारिणीम्
अनुवाद
मैंने रघुवंश के दिव्य सिंह की अनोखी लीला देखी, जो राजाओं के राजा की भूमिका निभा रहे थे और धर्म के अनुसार आचरण कर रहे थे।
I witnessed the unique play of the divine lion of Raghuvansh, who was playing the role of the king of kings and behaving according to the Dharma.
तात्पर्य
गुप्त रूप से, गोप-कुमार अब असंतोष व्यक्त करना शुरू करते हैं जो अंततः उन्हें अयोध्या से भी सर्वोच्च भगवान के लिए एक बेहतर निवास खोजने के लिए बाध्य करेगा। भगवान रामचंद्र धर्म-शास्त्रों के नियमों और विनियमों का पालन करते हुए दुनिया के एक धर्मी राजा की तरह ही काम कर रहे थे। गोप-कुमार ने उन्हें कभी भी किसी भी धार्मिक सिद्धांत का उल्लंघन करते नहीं देखा। इसका तात्पर्य यह है कि भगवान अपने भक्तों के लिए उच्चतम दया प्रदर्शित करने के लिए स्वतंत्र नहीं थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
