तभी मुझे ख्याल आया कि मेरी सारी बरसों की ख्वाहिशें पूरी हो गईं, मेरी उम्मीद से भी बढ़कर। और ऐसी पूर्णता मुझे और कहाँ मिल सकती थी?
Then it dawned on me that all my years of longing had been fulfilled, surpassing my expectations. And where else could I find such fulfillment?
तात्पर्य
प्रभु रघुनाथ की अति कृपालु सेवा गोप-कुमार की सारी इच्छाओं की पूर्ति थी, और उनके सपनों से भी कहीं अधिक थी। उन्होंने भौतिक और आध्यात्मिक ब्रह्मांडों की यात्रा की थी, परंतु वे कभी इतने पूर्ण रूप से संतुष्ट नहीं हुए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
