वे उत्तम महलों में, सभी आकर्षक आकर्षणों से परिपूर्ण, राजसिंहासन पर सुखपूर्वक विराजमान थे। प्रसन्नचित्त और महापुरुष के सभी लक्षणों से युक्त, वे कुछ-कुछ भगवान नारायण के समान प्रतीत हो रहे थे।
He was comfortably seated on the throne in a magnificent palace, full of all the attractive charms. Happy-hearted and possessing all the characteristics of a great man, he looked somewhat like Lord Narayana.
तात्पर्य
प्रभु रामचंद्र के चेहरे पर प्रसन्नता चमक रही थी, और उनके शरीर में उन सभी चिह्नों का प्रकट होना था जो एक सिद्ध व्यक्तियों में होता है, जैसे कि एक विस्तृत छाती, एक बैल की गर्दन, और शाल वृक्ष (व्यू ढोरस्को वृष-स्कंध: शाल-प्रांशुर महा-भुज) के तने के समान शक्तिशाली भुजाएँ। उनकी युवावस्था, उनके आभूषण और उनके अंगों का उत्तम आकार उन्हें वैकुण्ठ के प्रभु के समान बनाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
