यहाँ से बहुत दूर अयोध्या है, रघुवंश के दिव्य स्वामी रघुपति की भव्य नगरी। और उसके पार यदुओं के दिव्य स्वामी की प्रिय द्वारका नगरी जगमगा रही है। द्वारका धन्य और मनोहर मथुरा के समान है। उस द्वारका में जाओ और अपने नेत्रों से अपने प्रिय प्रभु की आराधना करो।
Far from here lies Ayodhya, the magnificent city of Raghupati, the divine lord of the Raghu dynasty. And beyond it, the beloved city of Dwarka, the divine lord of the Yadus, shines. Dwarka is as blessed and beautiful as Mathura. Go to that Dwarka and worship your beloved Lord with your eyes.
तात्पर्य
सभी अन्य वैकुंठ ग्रहों में सबसे ऊपर भगवान रामचंद्र और भगवान कृष्ण के विशेष निवास हैं। चूँकि गोपा-कुमार पृथ्वी पर मथुरा से कुछ परिचित हैं, नारद द्वारा द्वारका को मथुरा से मिलता-जुलता बताया गया है। श्री हरि-वंश में विकद्रु द्वारा पुष्टि की गई कि द्वारका वास्तव में मथुरा उप-जिला है, और द्वारका के निवासी ज्यादातर मथुरा शहर के यादव हैं। इसलिए जब गोपा-कुमार वैकुंठ के ऊपर द्वारका प्राप्त करते हैं, तो वास्तव में वे मथुरा प्राप्त कर रहे होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
