प्रभु के सेवकों ने मुझसे कहा: "तुम थोड़ी देर यहीं बाहर रुको। तुम्हें अपने नगर में लाने से पहले हमें अपने प्रभु से अनुमति लेनी चाहिए।"
The Lord's servants said to me: "You wait here outside for a while. We must ask our Lord for permission before we bring you into our city."
तात्पर्य
वैकुण्ठ-दूतों ने गोप-कुमार से प्रवेश द्वार पर ही रहने का आग्रह किया जबकि वे स्वयं वैकुण्ठ के भीतर गए और उसके प्रवेश की अनुमति लेने लगे। वैकुण्ठ के सर्वोच्च वैभव को किसी के सामने पेश करने का यही मानक शिष्टाचार है: उसके प्रवेश के लिए सीधे वैकुण्ठनाथ भगवान् से या किसी उपयुक्त अधिकारी से पूर्वानुमति प्राप्त करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
