श्री-भू-दुर्गेति या भिन्ना

जीव-माया महात्मन:

आत्म-माया तदिच्छा स्याद्

गुण-माया जडात्मिका

"उनके भिन्न नाम श्री, भू और दुर्गा हैं, जो क्रमशः जीवों को प्रकट करने के लिए परम आत्मा की ऊर्जा, उनकी इच्छा की व्यक्तिगत ऊर्जा और जड़ पदार्थ का निर्माण करने वाले भौतिक गुणों की उनकी ऊर्जा को दर्शाते हैं।" शब्द-महोदधि शब्दकोश निम्न परिभाषा देता है:

त्रि-गुणाऽत्मिकार्थ ज्ञानं च

विष्णु-शक्तिस तथाइव च

माया-शब्देन भण्यन्ते

शब्द-तत्त्वार्थ-वेदिभिः

"भाषा के विज्ञान के जानकार कहते हैं कि शब्द माया तीन भौतिक गुणों की शक्ति, ज्ञान और भगवान विष्णु की व्यक्तिगत ऊर्जा को दर्शाता है।" और स्कंद पुराण कहता है:

माया-मयत्य विद्याति

नियतिर मोहिनीति च

प्रकृतिर् वासनेत्य एवं

तवेच्छानन्त कथाते

"हे भगवान अनंत, आपकी इच्छा को कई नामों से जाना जाता है: स्मृति, प्रकृति, मोहिनी, भाग्य, अज्ञानता और भ्रम का स्रोत।"