इस प्रकार वे भगवान के अपने प्रिय रूपों की पूजा उन स्थानों पर करते हैं जहाँ वे निवास करते हैं - उनके वैभवशाली नगरों तथा अन्य निवासों में - तथा सुख के सागर का विस्तार करते हैं।
Thus they worship their beloved forms of the Lord in the places where He resides—in His glorious cities and other abodes—and expand the ocean of happiness.
तात्पर्य
वैकुण्ठ राज्य में अनेक गोपनीय क्षेत्र हैं, जिनमें भगवान रामचंद्र जी की अयोध्या जैसे नगर भी शामिल हैं। जो भक्त सांसारिक अवस्था में भी परमेश्वर की पूजा किसी निश्चित स्थान पर विराजमान मानकर करते हैं। वे वैकुंठ में सदृश वातावरण वाले स्थान पर जाते हैं। जहां वे अपने श्रद्धा के अनुसार भगवान की पूजा उसी प्रकार के परिवेश और साधनों के साथ करते रहते हैं। परमेश्वर भगवान वैकुण्ठ में नारायण रूप में विराजमान हैं। अपने उत्कृष्ट भवनों में श्रेष्ठ सिहांसनों पर आसीन हैं। लेकिन अपने सभी आत्म समर्पित भक्तों को अपनी प्रिय झलक में दर्शन देते हैं। हमें यह कभी नहीं सोचना चाहिए कि भगवान नारायण अनेक रूपों में विभिन्न भक्तों को जो दर्शन देते हैं वह माया है। वैकुण्ठ में न माया का भ्रम है और न भगवान के लिए कुछ भी करने में अक्षमता। अयोध्या जैसे विशेष स्थान जो वैकुण्ठ के भीतर प्रकट होते हैं, पृथक जगत् नहीं है, बल्कि भगवान की महिमा और भक्तों के उल्लास को असीम रूप से बढ़ाने के लिए आध्यात्मिक विविधता का विशेष प्रदर्शन करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
