श्रीगोपकुमार बोले: तब मैं नारदजी से अपने मुख से कुछ दार्शनिक निष्कर्ष सुनना चाहता था, जिनके बारे में मैं पहले से ही सोच रहा था। मेरे कान मुझे ऐसा करने के लिए विवश कर रहे थे।
Sri Gopakumara said: "Then I wanted to hear Narada express some philosophical conclusions from his own mouth, which I had already been thinking about. My ears were compelling me to do so."
तात्पर्य
नारद जी के अब तक के वचनों से गोप-कुमार को संतोष हुआ। इस अध्याय के पद 39 में, गोप-कुमार ने यह प्रस्ताव किया था कि वे बाद में वैकुण्ठ में दिखाई देने वाली अत्यधिक किस्मों के कारण को अपने ब्राह्मण विद्यार्थी को बताएँगे। नारद के निर्देशों की सहायता से, गोप-कुमार ने अब यह कर लिया है। अब वह ब्राह्मण को सभी संदेहों और गलतफहमियों से मुक्त करना चाहते हैं, उस अमूल्य वैष्णव दर्शन के सार के बारे में उसे ज्ञान देकर जिसका नारद ने वैकुण्ठ में गोप-कुमार से मिलने पर खुलासा किया था। पद 136 से 235 में इन और शिक्षाओं को बताया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
