कभी-कभी भगवान अपने कुछ अंतरंग सेवकों के साथ गुप्त रूप से कहीं चले जाते थे। तब उनके आस-पास मौजूद सभी लोग अपने स्वामी को न देख पाने के कारण विलाप करने लगते थे।
Sometimes the Lord would go away secretly with some of His intimate attendants. Then all those around Him would lament the loss of their Master.
तात्पर्य
क्या गोप-कुमार इस बात से आश्वस्त नहीं हो सकते कि वैकुण्ठ में जीवन के जादुई प्रभाव से आखिरकार पारस्परिकता की उनकी आशा पूरी हो सकती है? शायद, लेकिन उनके पास दुखी होने के और भी कारण थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
