तभी, महाराज, मैंने दूर से महात्माओं के गायन की अत्यंत मधुर ध्वनि सुनी।
Just then, Maharaj, I heard from a distance the very sweet sound of the singing of the Mahatmas.
तात्पर्य
गोपा-कुमार अपने शिष्य को भगवान कहकर बुलाता है, गहरा आदर दिखाते हुए, क्योंकि शिष्य मथुरा ब्राह्मण है और अब उसके पास भगवान मदन-गोपाल की आराधना करने का सर्वोच्च सौभाग्य है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
