कभी-कभी मैं भगवान के तेज में विलीन होने लगता था, किन्तु वे कृपा करके अपने चरणकमलों की किरणों के स्पर्श से मुझे बचा लेते थे।
Sometimes I was about to merge into the Lord's radiance, but He would kindly save me by touching the rays of His lotus feet.
तात्पर्य
भगवान विष्णु के पैरों के लाल नाखून चमकदार रत्नों की तरह हैं। वे अपने भक्तों के लिए इतने आकर्षक हैं कि भक्त कभी भी उनके साथ अपने व्यक्तिगत संबंधों को त्यागकर खुद को एकता में विलीन करने के बारे में नहीं सोचते। बेशक, भगवान के बारे में सब कुछ अत्यंत आकर्षक है, न केवल उनके पैर, बल्कि वैष्णव आम तौर पर अपने पैरों से अपनी पूजा शुरू करके भगवान का सम्मान करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
