प्रत्येक आवरण अपने से पहले वाले आवरण का सूक्ष्म कारण था, तथा उसकी पूजा का एक बड़ा उद्देश्य, एक बड़ा उपासक, तथा अधिक इन्द्रिय संतुष्टि, ऐश्वर्य और महत्व था।
Each covering was the subtle cause of the one before it, and had a greater object of worship, a greater worshipper, and greater sense gratification, opulence, and importance.
तात्पर्य
क्योंकि पानी से बनी ढाई पृथ्वी ढाई से अधिक आध्यात्मिक अस्तित्व के करीब है, तो पानी ढँकने में परम भगवान स्वयं को पूरी तरह से मत्स्य-देव के रूप में प्रकट करते हैं। इस तरह पानी वाले ढाई की अध्यक्षता करने वाले देवता पृथ्वी की देवी से बड़े हैं, और पानी के सुख और वैभव सांसारिक लोगों से अधिक हैं। यह पदानुक्रम सभी कवरिंग के लिए सही है, एक के बाद एक।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
