कुछ रस के जानकारों के अनुसार, प्रेम से परिपूर्ण व्यक्ति का वास्तविक लक्षण यह है: जब वह जिस नाम की आराधना करता है, उसका संकीर्तन करता है, तो उसके प्रेम के भार से उसमें आध्यात्मिक पीड़ा की पूरी शक्ति प्रस्फुटित होती है।
According to some experts in Rasa, the true sign of a person full of love is this: when he chants the name of the one he worships, the full force of spiritual suffering is unleashed in him by the weight of his love.
तात्पर्य
अन्य जानकार वैष्णव संकीर्तन और प्रेम को बिल्कुल एक जैसा ही मानते हैं। वे परस्पर एक दूसरे के कारण हैं और इसलिए भिन्न नहीं हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
