कृष्ण की महिमा का गुणगान करने के अनेक तरीकों में से सबसे प्रमुख है उनका नाम-संकीर्तन। इसे सर्वोत्तम माना जाता है क्योंकि यह कृष्ण के प्रति शुद्ध प्रेम का खजाना तुरंत जगा देता है।
Of the many ways to sing Krishna's glories, chanting His name is the most important. This is considered the best because it instantly awakens a treasure of pure love for Krishna.
तात्पर्य
नामा संकीर्तन अर्थात प्रभु के नामों का जप करने के अलावा कीर्तन करने के अन्य तरीके भी हैं, जैसे कि वेदों और पुराणों का पाठ करना, प्रभु के लीलाओं के अपने वर्णनों को बोलना, भक्तिपूर्ण भजन गाना और प्रार्थनाएँ चढ़ाना। हालाँकि, नाम-संकीर्तन सबसे श्रेष्ठ है, क्योंकि यह एक साथ ईश्वर के प्रति हृदय में स्वतंत्र रूप से प्रेम जगा सकता है। भगवान विष्णु के दूत व्यक्तिगत रूप से इस बात से आश्वस्त हैं, और जैसा कि अनिर्दिष्ट अभिव्यक्ति मतम् ("ऐसा माना जाता है") द्वारा निहित है, यह कई अन्य आध्यात्मिक अधिकारियों की राय भी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
