हम स्वयं इस सत्य के प्रमाण हैं। वैकुंठ के स्वामी के रूप में, हम निरंतर अनेक प्रकार से भक्ति का प्रसार करते हैं, फिर भी भौतिक गुणों से अछूते रहते हैं।
We ourselves are proof of this truth. As the Lord of Vaikuntha, we constantly spread devotion in many ways, yet remain untouched by material qualities.
तात्पर्य
वैकुंठ के दूत स्वयं इस बात का प्रमाण हैं कि भक्ति पूरी तरह से अनात्मक होती है और जो लोग वैकुंठ में आध्यात्मिक शरीर प्राप्त कर लेते हैं वे श्रवण और जप से शुरू होने वाले भक्ति के विभिन्न कार्यों में संलग्न होते हैं। वैकुंठ के निवासियों के शरीर पदार्थ के तेईस तत्वों से अछूते होते हैं। जैसा कि राजा युधिष्ठिर ने श्रीमद-भागवतम (7.1.35) में पुष्टि की है, देहेंद्रियसु-हीनानाम/ वैकुंठ-पुरा-वासिनम: "वैकुंठ के निवासियों के शरीर पूरी तरह से आध्यात्मिक होते हैं, जिनका भौतिक शरीर, इंद्रियों या प्राण वायु से कोई लेना-देना नहीं होता।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
