भगवान शिव के वचन सुनकर, परमेश्वर के पार्षदों ने उन्हें आदरपूर्वक प्रणाम किया और बड़ी प्रसन्नता तथा विनम्रता के साथ उनसे बात की।
Hearing the words of Lord Shiva, the Supreme Lord's associates bowed respectfully to Him and spoke to Him with great joy and humility.
तात्पर्य
वैकुंठ से आये हुए अतिथियों ने आने का अपना कारण बताने से पहले गोप-कुमार के दुख को कम करने के लिए कुछ कहना चाहा। यह कर लेने के बाद वे गोप-कुमार के भगवद् प्रेम को जगा सकते थे जिससे वह स्वतः अपनी चिंता भूल जायेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
