तब मैंने सोचा कि श्रीपुरुषोत्तमक्षेत्र में अच्युत वट वृक्ष की छाया में भगवान जगन्नाथ के दर्शन करना अधिक अच्छा होगा।
Then I thought that it would be better to have darshan of Lord Jagannath under the shade of Achyuta Vat tree in Sripurushottam Kshetra.
तात्पर्य
भगवान जगन्नाथ का निवास, पुरुषोत्तम-क्षेत्र, एक अविनाशी बरगद के पेड़ की छाया से सुरक्षित है। जब पृथ्वी, आकाश और स्वर्ग नष्ट हो जाते हैं, तब भी जगन्नाथ-पुरी अछूता रहता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
