त्रिलोक्यां दह्यमानायां

शक्त्या संकर्षणाग्निना

यान्त्य ऊष्मणा महर्लोकाज्

जनं भृग्वादयोऽर्दिताः

"जब संकर्षण के मुख से निकली आग के कारण तबाही मचती है, तो भृगु के नेतृत्व में महान ऋषि स्वयं को महर्लोक से जन लोक में स्थानांतरित करते हैं, क्योंकि तीनों लोकों में फैली हुई धधकती आग की गर्मी से वे व्यथित हो रहे हैं।"

जो स्वर्गलोक से भी ऊपर के क्षेत्र के निवासी हैं वे अब स्वर्ग पर क्यों उतरे थे? वे पापी आगंतुकों के संपर्क में आने से उत्पन्न हुए संदूषण से गंगा और अन्य पवित्र स्थानों को शुद्ध करने के लिए पृथ्वी पर जा रहे थे। ऋषि अपने पैरों के स्पर्श से पृथ्वी पर पवित्र स्थानों को पवित्र करना चाहते थे। हालाँकि, ऋषि अपनी प्रभावशाली वाणी की शक्ति से बिना महर्लोक छोड़े पृथ्वी को पवित्र कर सकते थे, लेकिन उनके पैरों को देखने और छूने से पृथ्वी के सभी निवासियों को और भी लाभ होगा।