यद्यपि मुक्ति और उसके प्रभाव भक्ति सेवा के स्वाभाविक उप-उत्पाद हैं, फिर भी भक्तगण आत्म-संतुष्टि को ग्रहण करने योग्य नहीं मानते, क्योंकि यह भगवान के शुद्ध प्रेम में बाधा डालती है।
Although liberation and its effects are natural by-products of devotional service, devotees do not consider self-satisfaction acceptable, as it hinders pure love of the Lord.
तात्पर्य
क्या वैष्णव भी आत्म में आनंदित नहीं होते? क्या उनमें भी पूर्ण ज्ञान और योग की रहस्यमयी सिद्धियाँ नहीं होती? हाँ, प्रभु के लिए श्रवण, कीर्तन और सेवा करने की उनकी साधना उन्हें ये लाभ स्वतः एक मध्यवर्ती परिणाम के रूप में देती है, जैसे कि खाना पकाने के लिए जलाई गई आग पहले अंधकार और ठंड को दूर करेगी। हालाँकि, भगवान के भक्तों के लिए आत्ममुक्ति के स्व-सुख की सिफारिश नहीं की गई है; भले ही यह आसानी से उपलब्ध हो, फिर भी उन्हें इससे बचना चाहिए। भक्तों को ऐसी किसी भी चीज़ को अस्वीकार करना चाहिए जो प्रेम के प्रति उनकी प्रगति में बाधा डालती हो या उसे धीमा करती हो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
