सन्तु वा कतिचिद् दोषास्
तान् अहं गणयामि न
तादृशं जगद्-ईशस्य
सन्दर्शन-सुखं भजन्
अनुवाद
स्वर्ग में कुछ खामियां थीं, लेकिन मैंने उन्हें ध्यान में नहीं लिया, क्योंकि मुझे ब्रह्मांड के भगवान को स्वतंत्र रूप से देखने में बहुत खुशी महसूस हुई।
There were some flaws in heaven, but I did not take them into consideration, because I felt so happy to see the Lord of the universe freely.
तात्पर्य
कभी-कभी स्वर्ग में देवता आपस में झगड़ते थे, पर गोपा-कुमार के लिए ये सब निरर्थक था। पृथ्वी पर उन्होंने ईश्वर को अपना रूप इस तरह पूर्णता के साथ कभी नहीं दिखाते देखा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
