ब्राह्मण का विश्वास और अधिक प्राप्त करने के लिए, ग्वाले ने उसका आतिथ्य सत्कार किया और फिर मुस्कुराकर ब्राह्मण के जीवन के बारे में कुछ बताया।
To further gain the Brahmin's trust, the cowherd offered him hospitality and then smilingly told him something about the Brahmin's life.
तात्पर्य
युवा गोपालक, गोपा-कुमार ने अपने ब्राह्मण अतिथि का समय और स्थान के अनुरूप अभिवादन किया और फिर संक्षेप में बताया कि ब्राह्मण के जीवन में क्या हुआ था, देवी कामाख्या की पूजा से शुरू होकर, यमुना के तट पर इस जगह पर आने तक। गोपालक ने कुशलता से ब्राह्मण के दिल में छिपी हुई चीजों को उजागर किया जिन्हें कोई और नहीं जान सकता था। उसने ऐसा क्यों किया? वह ब्राह्मण का विश्वास जीतना चाहता था ताकि ब्राह्मण उस पर विश्वास करे जो वह उसे बताने वाला था। अन्यथा, ब्राह्मण गोपा-कुमार की काल्पनिक कहानी के बारे में संदेह कर सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
