तत्रासाधारणं हर्षं
लप्स्यसे मत्-प्रसादतः
विलम्बं पथि कुत्रापि
मा कुरुष्व कथञ्चन
अनुवाद
"मेरी कृपा से तुम्हें वहाँ असाधारण सुख मिलेगा। जाओ, और रास्ते में कहीं भी किसी भी कारण से देर मत करना।"
"By my grace you will find extraordinary happiness there. Go, and do not delay for any reason anywhere on the way."
तात्पर्य
श्री वृंदावन में जो आनंद मिलता है वह बेजोड़ है, सांसारिक प्रयासों में प्राप्त चारों प्रकार की सफलताओं श्रेष्ठ है- धार्मिकता, आर्थिक विकास, इंद्रिय सुख और मुक्ति। ब्राह्मण को वृंदावन जाते समय बिना विचलित हुए रहना चाहिए। उसे ज्ञान और कर्म के रास्तों पर भटकना नहीं चाहिए। भगवान माधव ने यहां ब्राह्मण को सलाह दी है कि सौभाग्य केवल उनकी कृपा से ही प्राप्त होगा, भगवान की कृपा से, किसी और की नहीं। लेकिन भगवान माधव की कृपा कुछ निश्चित स्थानों, निश्चित समय में और कुछ निश्चित लोगों के साथ ही दिखाई देगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
