अपने गुरुओं द्वारा दीक्षित होकर हम सदैव उनके द्वारा दिए गए मंत्रों और विधियों से भगवान विष्णु की पूजा करते हैं।
Having been initiated by our gurus, we always worship Lord Vishnu with the mantras and methods given by them.
तात्पर्य
संगीत भक्तों और प्राचीन नगर ब्राह्मणों के बीच का अंतर यह था कि उन्होंने अधिकृत आचार्यों से वैष्णव दीक्षा प्राप्त की हुई थी और वे अपने आध्यात्मिक गुरुओं के निर्देशों के अनुसार भक्ति सेवा का अभ्यास कर रहे थे। क्योंकि ब्राह्मण में एक शुद्ध भक्त की दया की कमी थी, इसलिए गोपाल-मंत्र के उनके उच्चारण में विकसित फल की बजाय अविकसित परिणाम ही मिलते थे। वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान उससे दूर हो गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
