वेद कहते हैं कि एक निष्ठावान शिष्य को अत्यंत गोपनीय रहस्य भी बताया जा सकता है। अतः हे परम भाग्यशाली! अब गोलोक की महिमा सुनो।
The Vedas say that even the most confidential secrets can be revealed to a devoted disciple. Therefore, O most fortunate one, now listen to the glories of Goloka.
तात्पर्य
हालाँकि जनमेजय ने जेमिनी से जो पूछा वह गोपनीय है, जेमिनी बात करने को तैयार हैं क्योंकि जनमेजय सुनने के योग्य हैं। इसका पता "हे सबसे भाग्यशाली" महा-भाग उपाधि से लगता है। भाग एक में, जेमिनी ने सर्वोच्च भगवान के सबसे प्रिय भक्तों की महिमा का वर्णन किया, और अब वह गोलोक की महिमा का वर्णन करेंगे, वह स्थान जो भगवान को सबसे प्रिय है। क्योंकि यह वर्णन भगवान और उसके भक्तों की महिमा करता है, यह भागवतामृत के लिए उपयुक्त है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
