देवी के आदेश पर वह एकांत स्थान में निरंतर मन ही मन मंत्र का जाप करने लगा। धीरे-धीरे उसकी धन-संपत्ति की इच्छा समाप्त हो गई और उसका हृदय संतुष्ट हो गया।
At the Goddess's command, he began to chant the mantra silently in a secluded place. Gradually, his desire for wealth vanished, and his heart was satisfied.
तात्पर्य
ब्राह्मण इतना मूर्ख था कि उसने देवी की सलाह को नज़रअंदाज कर दिया और मंत्र को एक स्वप्न की झूठी रचना के रूप में खारिज कर दिया। उसने फिर उसे दूसरी बार स्वप्न में उसके निर्देशों को दोहराने के लिए दर्शन दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
