BB 2.1.216: हे ग्वालपुत्र! यह पवित्र नगरी मुझे जितनी प्रिय है, उससे भी अधिक प्रिय मेरी जन्मभूमि श्रीमथुरा है। | BB अध्याय 2.1: वैराग्य (त्याग) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 1: वैराग्य (त्याग) » श्लोक 216



श्लोक 2.1.216
भो गोप-नन्दन क्षेत्रम् इदं मम यथा प्रियम् तथा श्री-मथुरा ’थासौ जन्म-भूमिर् विशेषतः


अनुवाद
हे ग्वालपुत्र! यह पवित्र नगरी मुझे जितनी प्रिय है, उससे भी अधिक प्रिय मेरी जन्मभूमि श्रीमथुरा है।

O son of the cowherd, as dear to me as this holy city is, even dearer to me is my birthplace, Sri Mathura.
तात्पर्य
उनके भक्त गोपा-नंदन को बुलाकर, भगवान जगन्नाथ सूक्ष्म में संकेत करते हैं कि उनके लिए वृजा-भूमि में रहना बहुत ही समुचित था।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)