लेकिन जनता से मिले सम्मान और आदर के कारण, मुझे पुरी में अब सुख नहीं मिल रहा था। इसलिए वहाँ रहने में मेरी रुचि खत्म हो गई।
But because of the respect and honor I received from the people, I no longer found happiness in Puri. So I lost interest in staying there.
तात्पर्य
गोपा-कुमार ने अपने पूर्व प्रजा से औपचारिक पूजा को स्वीकार करने से मना कर दिया था, लेकिन जब उन्होंने उन्हें बाध्य किया, औपचारिकताओं को नज़रअंदाज़ करते हुए, तब भी उन्होंने उनके साथ बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
