मां द्रक्ष्यसि कदाप्य् अत्र
वृन्दारण्ये कदाचन
एवं स माम् अनुज्ञाप्य
कुत्रापि सहसागमत्
अनुवाद
"कभी तुम मुझे यहाँ देखोगे, और कभी वृन्दावन में।" ऐसा आदेश देकर मेरे गुरु अचानक कहीं और चले गये।
"Sometimes you will see me here, and sometimes in Vrindavan." With this order, my Guru suddenly left somewhere else.
तात्पर्य
गोप कुमार ने अभी भी मंत्र जपने का पूरा निर्देश नहीं पाया है, मगर उनके गुरु के अनुसार अब तक वह जानकारी प्रकट करने के लिए समय और जगह मुनासिब नहीं है। बजाए इसके गुरु वादा करते हैं कि गोप कुमार फिर कई बार उनसे मिलेंगे। यदि गोप कुमार को उनकी साधना के बारे में पूरी जानकारी दे दी गई तो वह जल्द ही सिद्धि पा सकते हैं मगर जिस तरह भाग्य ने चाहा है उन्हें पहले ब्रह्मांड के चारों ओर कुछ भ्रमण करना होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
