BB 2.1.185: एक दिन जब मैं हृदय से दुःखी था, मैंने देखा कि मेरे गुरुदेव श्री जगन्नाथदेव के सम्मुख खड़े हैं, तथा भगवान के परम प्रेम से अभिभूत हैं। | BB अध्याय 2.1: वैराग्य (त्याग) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 1: वैराग्य (त्याग) » श्लोक 185



श्लोक 2.1.185
एवम् उद्भूत-हृद्-रोगो ’द्राक्षं स्व-गुरुम् एकदा श्री-जगन्नाथ-देवाग्रे परम-प्रेम-विह्वलम्


अनुवाद
एक दिन जब मैं हृदय से दुःखी था, मैंने देखा कि मेरे गुरुदेव श्री जगन्नाथदेव के सम्मुख खड़े हैं, तथा भगवान के परम प्रेम से अभिभूत हैं।

One day when I was heartbroken, I saw my Gurudev standing before Sri Jagannathdev, overwhelmed with the supreme love of the Lord.
तात्पर्य
किसी तरह वह महान आत्मा जो श्री वृंदावन में गोपा-कुमार को मंत्र दे चुकी थी, अब पुरी में थी और जगन्नाथ भगवान के दर्शन कर रही थी।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)