उनकी कृपा से ही आज मैं आपसे यहाँ मिल पाया हूँ, आप दयालु और सर्वज्ञ हैं। आप मेरे पूज्य देव के समान हैं, और आपसे मिलकर मुझे अत्यंत प्रसन्नता और संतुष्टि हुई है। अब कृपया इस अभागी आत्मा का उद्धार करें।
It is only by His grace that I am able to meet you here today. You are kind and omniscient. You are like my revered deity, and meeting you brings me immense joy and satisfaction. Now, please save this unfortunate soul.
तात्पर्य
प्रयाग में ब्राह्मण को श्री माधव, विश्वेश्वर और कामख्या देवी की कृपा प्राप्त हुई, परंतु उस कृपा का अमूल्य मूल्य वृंदावन में ही समझ पाए। अब उन्हें विश्वास है कि गोपकुमार भगवान मदन गोपाल के समान ही हैं। दूसरे शब्दों में, उनके पारलौकिक उपदेश ही उन्हें संदेह के समुद्र और भौतिक अस्तित्व के विशाल सागर से आसानी से उभार सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
