|
| |
| |
श्लोक 1.7.90-91  |
श्री-भगवान् उवाच
अरे सात्राजिति क्षीण-
चित्ते मानो यथा त्वया
क्रियते रुक्मिणी-प्राप्त-
पारिजातादि-हेतुकः
तथा व्रज-जनेष्व् अस्मन्-
निर्भर-प्रणयाद् अपि
अवरे किं न जानासि
मां तद्-इच्छानुसारिणम् |
| |
| |
| अनुवाद |
| भगवान बोले: हे दुर्बल बुद्धि सत्राजिती, जिस प्रकार तुम रुक्मिणी को पारिजात पुष्प जैसे विशेष वरदान मिलने पर क्रोधित हुई थीं, उसी प्रकार अब तुम व्रजवासियों के प्रति हमारे अगाध प्रेम पर क्रोधित हो रही हो। हे मूर्ख स्त्री, क्या तुम नहीं जानती कि मैं उनकी इच्छाओं के अधीन हूँ? |
| |
| The Lord said: O weak-minded Satrajitī, just as you were angry when Rukmini received the special boon of the Parijaata flower, so now you are angry at our immense love for the people of Vraja. O foolish woman, do you not know that I am subject to their desires? |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|