| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 7: पूर्ण (उत्कृष्ट भक्तों का शिखर) » श्लोक 76-78 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.7.76-78  | तद्-दुर्वचो निशम्यादौ
देवक्योक्तम् अभिज्ञया
समस्त-जगद्-आधार-
भवद्-आधार-भूतया
आश्चर्यम् अत्र किं मूर्खे
पूर्व-जन्मनि यत् तपः
समं श्री-वसुदेवेन
मयाकारि सुताय तत्
अतो ’यम् आवयोः प्राप्तः
पुत्रतां वर-देश्वरः
अस्मिन् नन्द-यशोदाभ्यां
भक्तिः सम्प्रार्थिता विधिम् | | | | | | अनुवाद | | [उद्धव ने कृष्ण से कहा:] बुद्धिमान देवकी आपकी शरण में हैं, जो समस्त जगत के आश्रय हैं। जब उन्होंने ये दुष्ट वचन सुने, तो उन्होंने कहा, "मूर्ख स्त्री, इसमें क्या असामान्य बात है? श्री वसुदेव और मैंने पूर्वजन्मों में भगवान को पुत्र रूप में पाने के लिए कठोर तपस्या की थी, और इसीलिए समस्त वर देने वाले भगवान ने वह भूमिका स्वीकार की। परन्तु नन्द और यशोदा ने भगवान ब्रह्मा से शुद्ध भक्ति की प्रार्थना की। | | | | [Uddhava said to Krishna:] Wise Devaki has taken refuge in You, the refuge of all the universe. When she heard these evil words, she said, "Foolish woman, what is unusual about this? Sri Vasudeva and I performed severe penance in our previous lives to have the Lord as our son, and therefore the Lord, the giver of all boons, accepted that role. But Nanda and Yashoda prayed to Lord Brahma with pure devotion. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|