| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 7: पूर्ण (उत्कृष्ट भक्तों का शिखर) » श्लोक 13-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.7.13-14  | उद्धवेन सहागत्य
देवकी पुत्र-वत्सला
रुक्मिणी-सत्यभामाद्या
देव्यः पद्मावती च सा
तादृग्-दशागतं कृष्णम्
अशक्तास् त्यक्तुम् अञ्जसा
दूराद् दृष्टि-पथे ’तिष्ठन्
निलीय ब्रह्म-याच्ञया | | | | | | अनुवाद | | उद्धव देवकी के साथ वहाँ आए, जो अपने पुत्र से बहुत प्रेम करती थीं, और रुक्मिणी, सत्यभामा, अन्य रानियों और पद्मावती के साथ भी। वे कृष्ण को ऐसी अवस्था में नहीं छोड़ सकते थे। इसलिए ब्रह्मा के अनुरोध पर वे छिप गए और कुछ दूरी पर ऐसे स्थान पर खड़े हो गए जहाँ से वे कृष्ण को देख सकें। | | | | Uddhava arrived with Devaki, who loved her son very much, as well as Rukmini, Satyabhama, the other queens, and Padmavati. They could not leave Krishna in such a state. So, at Brahma's request, they hid themselves and stood at a distance from where they could see Krishna. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|