श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार  »  अध्याय 7: पूर्ण (उत्कृष्ट भक्तों का शिखर)  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  1.7.11 
स्व-स्थानं भेजिरे सर्वे
चतुर्-वक्त्रेण बोधिताः
संज्ञाम् इवाप्तो रामस् तु
नीयमानो गरुत्मता
 
 
अनुवाद
ब्रह्मा के कहने पर बाकी सभी लोग घर लौट गए। इसी बीच, जब गरुड़ कृष्ण और बलराम को ले जा रहे थे, बलराम लगभग होश में आ गए।
 
At Brahma's command, everyone else returned home. Meanwhile, as Garuda was carrying Krishna and Balarama, Balarama almost regained consciousness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)