श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार  »  अध्याय 6: प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त)  »  श्लोक 91
 
 
श्लोक  1.6.91 
तथा दृष्ट्या मया तत्र
भवतो गमनं ध्रुवम्
प्रतिज्ञाय प्रयत्नात् तान्
जीवयित्वा समागतम्
 
 
अनुवाद
उन्हें इतना निराश देखकर, मैंने उन्हें जीवित रखने का हर संभव प्रयास किया और वादा किया कि आप अवश्य लौटेंगे। फिर मैं यहाँ लौट आया।
 
Seeing them so despondent, I tried my best to keep them alive and promised them that you would definitely return. Then I returned here.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)