फिर कभी-कभी वह अचानक जाग उठता है, बिस्तर से उठता है, और दयनीय आवाज में रोता है, जिससे हम दर्द और दुःख के सागर में डूब जाते हैं।
Then sometimes he suddenly wakes up, gets out of bed, and cries in a pitiful voice, drowning us in a sea of pain and sorrow.
तात्पर्य
श्रीमती रुक्मिणी के कहने का यह मतलब है कि "हम" का अर्थ कृष्ण की सभी रानियों से है। कृष्ण के लिए रुक्मिणी का अनूठा प्रेम आमतौर पर सह-पत्नियों में पाई जाने वाली ईर्ष्या से मुक्त है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
