मेरी प्यारी माँ, अब कृपया पूरी तरह ध्यान से सुनो। मैं जो कहने जा रहा हूँ, उसे पूरी गंभीरता और एकाग्रता से सुनो।
My dear Mother, now please listen very carefully. Listen to what I am about to say with complete seriousness and concentration.
तात्पर्य
परीक्षित महाराज चाहते हैं कि उनकी माँ बहुत ध्यानपूर्वक सुने ताकि सर्वोच्च भगवान के लीलाओं का वर्णन पूरी तरह से उन्हें समझ में आ जाए और उनके मन को मोहित कर दें। परीक्षित को अपने स्वयं के अनुभव से पता है कि कृष्ण के लिए प्रेम का "पागलपन" वास्तव में आत्मा की सबसे स्वाभाविक स्थिति है और इस पागलपन से संक्रमित भक्त किसी और की तुलना में अधिक शांत और वास्तविकता के संपर्क में हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
