श्री-परीक्षिद् उवाच
तद्-वचो ’सहमानाह
देवी कृष्णस्य वल्लभा
सदा कृत-निवासास्य
हृदये भीष्म-नन्दिनी
अनुवाद
श्री परीक्षित बोले: कृष्ण की प्रिय रानी रुक्मिणी, भीष्मक की पुत्री, जो सदैव कृष्ण के हृदय में निवास करती थीं, को ये शब्द असहनीय लगे। अतः वे बोल उठीं।
Sri Parikshit said: Krishna's beloved queen, Rukmini, daughter of Bhishmaka, who always resided in Krishna's heart, found these words intolerable. So she spoke.
