वत्सान मुंचन् किंचित् असमये क्रोश-संजाता-हास:

स्तेयं स्वाध्वत्यथा दधि-पयः कल्पितैः स्तेय-योगै:

मर्कान भोक्ष्यन् विभजति स चेन नत्ति भांडं भिन्नाति

द्रव्यालाभे सगृह-कुपितो यात्युपक्रोश्य तोकान

"तुम्हारा बेटा कभी-कभी गायों के दूध देने से पहले हमारे घरों में आता है और बछड़ों को छोड़ देता है, और जब घर का मालिक गुस्सा हो जाता है, तो तुम्हारा बेटा केवल मुस्कुराता है। कभी-कभी वह कोई ऐसी प्रक्रिया बनाता है जिसके द्वारा वह स्वादिष्ट दही, मक्खन और दूध चुरा लेता है, जिसे वह खाता और पीता है। जब बंदर इकट्ठा होते हैं, तो वह उसे उनके साथ बांटता है, और जब बंदरों का पेट इतना भर जाता है कि वे और नहीं लेंगे, तो वह बर्तन तोड़ देता है। कभी-कभी, अगर उसे किसी घर से मक्खन या दूध चुराने का कोई मौका नहीं मिलता है, तो वह घरवालों से नाराज़ हो जाता है, और बदला लेने के लिए वह छोटे बच्चों को चुटकी बजाकर परेशान कर देता है। फिर जब बच्चे रोने लगते हैं, तो कृष्ण चले जाते हैं।" (भागवतम 10.8.29)

पद्मावती कहती हैं कि कृष्ण द्वारा सहि की गई गालियाँ कालगति के कारण उन पर थोपी गई थीं, "समय की गति।" इसका मतलब यह हो सकता है कि चूँकि वे केवल एक बच्चे थे, वे इस बात से शायद ही अवगत होंगे कि चरवाहे उनके साथ क्या कर रहे थे, और किसी भी मामले में यह ऐसी स्थिति थी जिसे बदलने में वे असमर्थ थे। या फिर इसका मतलब यह हो सकता है कि वह सोच रहे थे कि जब तक उन्हें कंस से छिपने के लिए व्रज में गुप्त रूप से रहना होगा, उन्हें असुविधाओं को सहन करना होगा।