नन्द के पुत्र के प्रति स्वाभाविक स्नेह के कारण उन्होंने अपना सब कुछ उनकी प्रसन्नता के लिए समर्पित कर दिया।
Due to his natural affection for Nanda's son, he dedicated everything for his happiness.
तात्पर्य
भौतिक जगत में कथित प्रेम हमेशा किसी स्वार्थी इच्छा से प्रेरित होता है। लेकिन श्री वृंदावन धाम में हर कोई कृष्ण से बिना किसी मकसद से प्यार करता है। यह कहा जा सकता है कि भगवान का अमोघ प्रेम भी वैकुंठ में पाया जाता है। लेकिन वह प्रेम भक्तों की भगवान नारायण की सर्वोच्चता की जागरूकता से सीमित है। वृंदावन में, निवासी कृष्ण को सिर्फ नंद महाराज के प्यारे बेटे के रूप में देखते हैं, न कि सभी अस्तित्व के भगवान या यदु वंश के नायक के रूप में। कृष्ण को इस मनोवृत्ति से देखने से व्रज-वासियों को अपनी बिना शर्त प्रेम-भक्ति को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने की अनुमति मिलती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥