अथाइत परमं गुह्यं

शृण्वतो यदु-नंदन

सु-गुप्यं अपि वक्ष्यामि

त्वं मे भृत्यः सुहृत् सखा

"मेरे प्रिय उद्धव, हे यदु वंश के प्रिय, क्योंकि तुम मेरे सेवक, शुभचिंतक और मित्र हो, मैं अब तुमसे सबसे गोपनीय ज्ञान की बात करूंगा। कृपया मुझे सुनें क्योंकि मैं आपको ये महान रहस्य समझाता हूं।" (भागवतम 11.11.49)

नोद्धवोऽण्वपि मन-न्यूनो

यद् गुणैर्नार्दितः प्रभुः

अतो मद-वयुंनं लोकं

ग्राहायन्न इह तिष्ठतु

"उद्धव किसी भी तरह से मुझसे कम नहीं है, क्योंकि वह कभी भी भौतिक प्रकृति के गुणों से प्रभावित नहीं होता है। इसलिए वह इस दुनिया में भगवान के व्यक्तित्व के विशिष्ट ज्ञान का प्रसार करने के लिए रह सकते हैं।" (भागवतम 3.4.31)

प्राचीन भारत में पेशेवर चोर मादक पाउडर का उपयोग करने में कुशल थे ताकि घर के लोगों को सुप्त अवस्था में डाल दिया जाए ताकि उनके घरों को आसानी से लूटा जा सके। हम इन विधियों का विवरण दंडी के दश-कुमार-चरित जैसे छोटे साहित्यिक कार्यों में पढ़ सकते हैं। नारद ऐसे आपराधिक कौशल की ओर इशारा करते हैं जिसमें उद्धव की महिमा के द्वारा उनके स्वयं के दिल को लुटने का वर्णन किया गया है।