आपने कालिय के तालाब का विष निकाल दिया है, जिससे उनका दुःख और भी बढ़ गया है। कृपया उनके दुःख के और भी कारण सुनिए।
You have removed the poison from Kaliya's pond, which has increased his suffering. Please listen to the other reasons for his suffering.
तात्पर्य
व्रज-वासियों को शीघ्र मृत्यु उनकी पीड़ा से मुक्तिदायक राहत लगती। कृष्ण के कारण, केवल कालिया की विषैली झील में प्रवेश करके आत्महत्या करना अब संभव नहीं था, और इसने उन्हें और भी अधिक निराश कर दिया। जैसा कि अगला श्लोक बताता है, उनके दुख से बचने के अन्य साधन भी अब समाप्त हो चुके थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
