उन्होंने बलदेव के चेहरे पर दृष्टि डाली, जो व्रज के भूत और वर्तमान के सभी समाचारों को जानते थे, और देखा कि उनका चेहरा आँसुओं से भीगा हुआ था।
He looked at the face of Baladeva, who knew all the news of the past and present of Vraja, and saw that his face was wet with tears.
तात्पर्य
कृष्ण के बड़े भाई बलदेव, कृष्ण के हर लीला के साक्षी थे, पहले वृंदावन में और फिर मथुरा और द्वारका में। कृष्ण, बलदेव को तथ्यों का साक्षात्कारी न्यायाधीश मानते थे। इसलिए जब कृष्ण ने बलदेव का चेहरा देखा, तो उनकी चिंता और भी बढ़ गई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
