यादव आपस में हंसते थे और चतुराईपूर्ण चुटकुले और चुटकले सुनाते थे, उनके शरीर का तेज सूर्य से भी अधिक था, उनका व्यक्तित्व आकर्षण से भरा हुआ था।
The Yadavas laughed amongst themselves and told clever jokes and quips, their bodies were brighter than the sun, their personalities were full of charm.
तात्पर्य
यद्यपि यादवों के शरीरों से निकलने वाला प्रकाश सूर्य से अधिक तेज था, किंतु वह तेज सूर्य के मंडल की भाँति आँखों को पीड़ा नहीं पहुँचाता था क्योंकि यादवों के हृदय अत्यंत कोमल और प्रेमपूर्ण थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
