| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 4: भक्त (भक्त) » श्लोक 100-104 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.4.100-104  | अथापि सहजाव्याज-
करुणा-कोमलात्मनि
अवक्र-भाव-प्रकृताव्
आर्य-धर्म-प्रदर्शके
एक-पत्नी-व्रत-धरे
सदा विनय-वृद्धया
लज्जयावनत-श्रीमद्-
वदने ’धो-विलोकने
जगद्-रञ्जन-शीलाढ्ये
’योध्या-पुर-पुरन्दरे
महा-राजाधिराजे श्री-
सीता-लक्ष्मण-सेविते
भरत-ज्यायसि प्रेष्ठ-
सुग्रीवे वानरेश्वरे
विभीषणाश्रिते चाप-
पाणौ दशरथात्मजे
कौशल्या-नन्दने श्रीमद्-
रघुनाथ-स्वरूपिणि
स्वस्मिन्न् आत्यन्तिकी प्रीतिर्
मम तेनैव वर्धिता | | | | | | अनुवाद | | फिर भी, मैं तो भगवान के प्रति, जो दशरथ के पुत्र और माता कौशल्या के आनंदस्वरूप श्री रघुनाथ हैं, उनके शाश्वत स्वरूप में और भी अधिक आकृष्ट होता हूँ। उनका हृदय सदैव सहज, अप्रभावित करुणा से कोमल रहता है, वे अपने भक्तों के साथ प्रेमपूर्ण आदान-प्रदान के प्रति अनायास ही आकर्षित होते हैं, ऐसे आदान-प्रदान में जो किसी भी प्रकार के कपट से मुक्त हो। वे सभ्य लोगों के धार्मिक कर्तव्यों का उचित पालन करने का तरीका प्रदर्शित करते हैं, और वे केवल एक पत्नी रखने के कठोर व्रत का पालन करते हैं। सहज विनम्रता की लज्जा में, उनका मुख सदैव नीचे की ओर रहता है, उनकी आँखें भूमि पर टिकी रहती हैं। उनका उच्च चरित्र सभी को भाता है। वे हाथ में धनुष लिए, राजाओं के राजा, अयोध्या नगरी के नायक, सीता और लक्ष्मण द्वारा सेवित, खड़े हैं। भरत के ये बड़े भाई सुग्रीव के प्रिय मित्र के रूप में वानर जाति पर शासन करते हैं और विभीषण को आश्रय देते हैं। कृष्ण की लीलाओं के श्रवण से मेरे स्वामी के प्रति असीम प्रेमाकर्षण बढ़ गया है। | | | | Yet, I am even more drawn to the Lord in His eternal form, as Sri Raghunath, the son of Dasharatha and the bliss of Mother Kausalya. His heart is always tender with natural, unaffected compassion, and He is spontaneously drawn to loving exchanges with His devotees, exchanges free from any hypocrisy. He demonstrates the proper observance of religious duties for civilized people, and He observes the strict vow of having only one wife. In the modesty of innate humility, His face is always downcast, His eyes fixed on the ground. His noble character is pleasing to all. He stands, bow in hand, King of Kings, the leader of the city of Ayodhya, served by Sita and Lakshmana. This elder brother of Bharata rules the monkey race as Sugreeva's dear friend and shelters Vibhishana. Hearing the tales of Krishna's pastimes has increased my boundless love for My Lord. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|