अहो तत्-परमानन्द-
रसाब्धेर् महिमाद्भुतः
ब्रह्मानन्दस् तुलां नार्हेद्
यत्-कणार्धांशकेन च
अनुवाद
वह दिव्य आनंद का महासमुद्र कितना अद्भुत है! ब्रह्मानंद की तुलना उसकी आधी बूँद के एक अंश से भी नहीं की जा सकती।
How wonderful is that ocean of divine bliss! Even a fraction of a half drop of it cannot be compared to the bliss of the universe.
तात्पर्य
ब्रह्मानंद आध्यात्मिक पहचान को महसूस करने से प्राप्त होने वाली खुशी है। किसी के व्यक्तिगत संबंध को सर्वोच्च भावना के साथ साझा करने की खुशी की तुलना में, ब्रह्मानंद तुच्छ है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
