उमा के पति भगवान शिव, कुबेर के स्वर्गलोक के रक्षक के रूप में वहाँ निवास करते हैं। उपयुक्त सेवकों के साथ, वे अपने ऐश्वर्य का एक छोटा सा अंश ही प्रदर्शित करते हैं।
Lord Shiva, Uma's husband, resides there as the protector of Kubera's heaven. Accompanied by appropriate attendants, he displays only a small portion of his opulence.
तात्पर्य
स्वर्ग का खजांची नियुक्त कुबेर, उत्तर-पूर्व में राज्य करता है। कुबेर से प्रसन्न होकर, अपने ऊंचे पद के बावजूद, भगवान शिव, कुबेर के रक्षक के रूप में एक छोटा सा काम करते हैं। भगवान शिव की पत्नी, उमा और उनके कई साथी और सेवक कैलाश में भगवान शिव के साथ जाते हैं, जो कि ब्रह्मांड से बाहर उनके शाश्वत निवास की तुलना में धन और दल के मामले में बहुत मामूली है। ब्रह्मा इसका अर्थ बताते हैं, "यदि तुम कुबेर के कैलाश में भगवान शिव से मिलने जाते हो, तो तुम पूरी तरह से यह नहीं समझ पाओगे कि भगवान शिव मुझसे कितने महान हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
